Gợi ý:
- đây chẳng phải là anh cố tình gây khó dễ cho tôi sao? 你这不是存心叫我为难吗?
- không phải là gây khó cho anh ấy sao? 他不会唱戏，你偏要他唱，这不是强人所难吗?
- anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao? 他不会唱戏, 你偏要他唱, 这不是强人所难吗?
- lẽ ra cuộc họp này anh ấy phải tham dự, chẳng hiểu vì sao anh ấy không tới 论说这个会他应该常参加, 不知道为什么没有来。 照理
- anh là người phụ trách mà sao chuyện này anh chẳng có ý kiến gì cả vậy 你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否
- nói sao dễ vậy?không phải dễ đâu 谈何容易?
- cây phải năng uốn thì mới mọc thẳng, trẻ con không dạy dỗ thì làm sao có thể nên người? 树要勤修才能长得直, 孩子不教育怎么能成材呢? 成器
- anh ấy làm như vậy, có chút gì đó không phải là bạn thân 他这样做, 有点儿不够意思。 密友
- anh không biết bơi thì đừng đến những chỗ sâu, đây không phải là chuyện đùa đâu 你要是不会游泳, 就别到深的地方去游, 这可不是闹着玩儿的
- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình 不仅要言教，更要身教
- không phải là không trâu bắt chó đi cày sao? 我不会唱，你偏叫我唱，不是赶鸭子上架吗?
- lúc nào cũng không chịu dọn dẹp gì cả, nói hoài mà chẳng bao giờ nghe, đúng là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời 你总是这样不爱收拾, 屡次说你, 你总不听。真是江山易改, 本性难移 你总是这样不爱收拾, 屡次说你, 你总不听。真是江山易改, 禀性难移
- anh không hiểu lề lối ở đây, cho nên phải chú ý 你不懂这里面的道道儿, 千万要留神
- không phải anh ấy cố tình phớt lờ anh, mà là không nhìn thấy anh đấy 他不是故意不理你, 是没看见�
- đây chẳng phải là nón của ngài ư? 这不就是您的帽子吗?
- anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao? 他马马虎虎拾掇一下就走了, 这不是糊弄局吗? 搪塞; 搪
- không phải anh ấy cố tình phớt lờ anh 他不是故意不理你，是没看见�
- những lời nói này không phải không có lý do đâu 这些话不是没有来由的
- anh ấy không có dính líu gì với vụ án này 他与此案毫无关涉 他与此案毫无关涉。 累及
- anh ấy chỉ cho tôi xem đâu là sao chức nữ 他指点给我看，哪是织女星，哪是牵牛星
- đây không phải là làm lấy lệ hay sao? 他马马虎虎拾掇一下就走了，这不是糊弄局吗?
- anh ấy không làm khó dễ anh đâu 请放心，他不会跟你过不去的
- anh ấy nghe mấy câu nói chẳng ra gì này vô cùng căm phẫn 他听了这种不三不四的话非常气愤
- anh đừng lo, dù sao cũng không phải là việc to tát quan trọng gì 你别着急, 反正不是什么要紧的大事。 好歹; 好赖
- kẻ nói qua người nói lại, làm cho anh ấy không có chủ kiến gì 大家七嘴八舌地一说, 他倒拿不定主意了